HTC One

Instead , the HTC one was delayed until April , with shipment expected to begin this week .

可惜HTCOne的发布被延期到4月，而且预计本周才会发货开卖。

Management missed sales projections , and a critically admired new smartphone , the HTC One X , failed to reverse the decline .

管理层无法达到销售预期，即便广受好评的新智能手机HTCOneX也未能扭转局面。

Last week , to promote the HTC one , the company launched an ad campaign mocking reality TV shows on sites like funny or die .

上周为了推广HTCOne，HTC公司还在FunnyorDie等网站上发布了一个恶搞电视真人秀的广告。

• in contrast , the acceptable price ranges for Samsung S4 mini and HTC one mini were lower than the expected price .

•相比之下，三星S4Mini和HTCOneMini手机的可接受价格范围要比我们预期的售价低。

A gorgeous display The HTC One has a 4.7-inch screen at 1080p resolution , a.k.a. 1920x1080 pixels .

显示：光彩照人HTCOne手机采用4.7英寸屏，分辨率为1080p，即1920x1080像素。

It has a 4.7-inch screen encased in a curved plastic body that feels smaller and better in the hand than the 4.7-inch HTC One .

它配备4.7英寸（约合12厘米）的屏幕，弧形塑料外壳，用起来感觉比同为4.7英寸的HTCOne更小，手感也更好。

Most of the disappointing profit centered around the delayed release of the HTC one phone , an Android phone with an attractive display screen that had been winning largely positive reviews .

首先，利润下降的主要原因是HTCOne手机的推迟出货。

Existing Galaxy SIII and S4 customers will appreciate the ways its software has matured , but should look at HTC One and Moto X Android phones , too .

现有的GalaxySIII和S4的用户将会欣赏其成熟的软件，但也应该看看HTCOne和MotoX等安卓手机。

Technology reviewers are running out of superlatives to describe just how good it is . But they 're not talking about the latest from Apple . They 're talking about an Android : the HTC One .

技术测评人士纷纷竖起大拇指，但他们夸的可不是苹果公司（Apple）的最新款手机，而是来自HTC（宏达电）的Android手机One。

This is an increase on the 3.5 of previous models , but perhaps smaller than some fans might like , after being introduced to the 4.8 screens of models like the Samsung Galaxy III or the HTC One X.

屏幕将在之前3.5英寸的基础上拓宽，但也许比一些苹果粉丝设想的要小，他们原先认为新机型的屏幕将和三星GalaxyIII和HTCOneX一样增大到4.8英寸。

In the Android sector , the HTC One M9 lost 65 per cent of its value a month after being released , while the Samsung Galaxy S5 lost half of its value within two months of being released onto the market .

在安卓品牌中，HTCOneM9推出一个月后就贬值了65%，而三星盖乐世S5在上市两个月后贬值一半。

Though the plastic phone lacks the stylishness and luxury feel of the new all-metal HTC One ( M8 ) , the back of the phone now features a dotted Band-Aid-like texture , which helps with grip .

虽然这款塑料外壳手机缺少宏达国际电子股份有限公司（HTCCo.，2498.TW，简称：宏达国际）全金属外壳手机One（M8）时髦和奢华的感觉，不过GalaxyS5背面使用了点状纹理材质，易于手握。

It tried them with a 2012 iPhone 5 , a 2014 iPhone 6 Plus , a 2013 HTC One M7 , a 2015 Samsung Galaxy S6 , a 2012 MacBook Air and a 2014 MacBook Air .

用以测试这两款路由器的设备包括：一部2012年的iPhone5手机、2014年的iPhone6Plus手机、2013年的HTCOneM7手机、2015年的三星GalaxyS6、2012年的MacBookAir笔记本，和一台2014年的MacBookAir。

The HTC One was supposed to release in March , several weeks ahead of Samsung 's new smartphone & the Galaxy S4 , which had also won strong early reviews and received a fair amount of attention now that Samsung has emerged as a rival to Apple .

HTCOne本来定在今年三月份发布，比三星的最新型号galaxys4还早了几周。随着三星成为苹果日益强大的竞争对手，其新发布的galaxys4手机也获得了不少好评和关注。

The HTC One was supposed to release in March , several weeks ahead of Samsung 's new smartphone -- the Galaxy S4 , which had also won strong early reviews and received a fair amount of attention now that Samsung has emerged as a rival to Apple .

HTCOne本来定在今年三月份发布，比三星的最新型号GalaxyS4还早了几周。随着三星成为苹果日益强大的竞争对手，其新发布的GalaxyS4手机也获得了不少好评和关注。

HTC 's One is the company 's best chance to win back market share .

HTCOne是宏达电赢回市场份额的最好机会。

Specwise , the phone looks aimed at the same market as Apple Inc. 's iPhone , Samsung Electronics Co. 's Galaxy line and HTC Corp. 's One line .

从参数来看，小米4似乎要和苹果公司的iPhone、三星电子的Galaxy系列以及宏达国际电子股份有限公司（HTCCo.，2498.TW，简称：宏达国际）的One系列手机抢夺市场。

Harbin Turbine Company Limited ( hereafter as HTC ) is one of the largest state-owned enterprises that manufacture the power plant equipments in China . As the typical representative of the large and middle state-owned enterprises , HTC-has made important contributions to the development of power undertaking in China .

作为国有大中型企业的典型代表，哈尔滨汽轮机厂有限责任公司（以下简称哈汽公司）是我国电站设备制造国有大型骨干企业之一，为我国电力事业的发展做出了重要贡献。

HTC has wrapped the One in premium materials . No chintzy plastics here .

HITC的One手机外部采用高档材料，而非廉价的塑料。

Clayton Morris , here at the Sprint launch of the HTC 4G EVIL , one of the superfast phones to the market , superfast and that beautiful screen . Let 's take a look at some of the features inside the phone .

这是ClaytonMorris从HTCEVIL4G新品发布会上发来的报道，这是一款超快的手机，速度超快，而且屏幕更棒。让我们进一步看看这款手机的特殊功能。

Although HTC 's family of HTC One handsets have generally been well received by reviewers , a series of management and marketing missteps have combined to hold back sales , particularly in the US , HTC 's largest market .

尽管“HTCOne”系列总体上受到了评论人士的好评，但一系列管理和营销失误打击了该系列产品销量，尤其是在HTC的最大市场美国。